literary machine translation haiku (#2)
| If I play this game... 如果我演奏这场游戏... How is my English sound changed? 我的英国声音怎么被改变? Chinese may play me? 汉语可以演奏我吗? |
posted by BOKE at 9:53 AM
Shanghai-Shakespeare's Sonnets: A Literary Machine Translation Adventure/Game/Story Blog
(Google-assisted) English->Chinese->English Sonnet "machine translation" adventure/game/story ... "THE RULES"/ CONSTRAINTS: (1) Shakespearean form (English) sonnet which machine-translates (with Google language tools) from English to Chinese and back to English without changing the original text. (2) Narrative/Rhetorical Verse.
Wednesday, November 09, 2005
Previous Posts
- A second sonnet begins with this quatrain ... and ...
- Meanwhile in a Chinese/English forum... this messa...
- Shanghai-Shakespeare Sonnet #1 (complete)
- ASIDE: hard word (to machine translate) haiku ...
- Sonnet #1 concludes ... with this couplet
- Sonnet #1 continues ... quatrain 3
- Sonnet #1 continues ... quatrain 2
- literary machine translation haiku
- By an accidental inspiration ... a quatrain materi...
<< Home