Saturday, November 05, 2005

Sonnet #1 continues ... quatrain 2


{SSS_001.05}
What does the Shanghai husband understand?
上海丈夫了解什么?

{SSS_001.06}
Perhaps God has this skill. Can any male?
或许上帝有这个技巧。能任何个男性吗?

{SSS_001.07}
When strange fish leap from sea, from wave to land.
当奇怪鱼飞跃从海, 从波浪到土地。

{SSS_001.08}
What does this foreign fish sing in his sale?
这条外国鱼唱什么在他的销售?


www.google.com/language_tools
TRANSLATE ALL CHINESE LINES TO ENGLISH
(using Google language tools)