Thursday, November 03, 2005

By an accidental inspiration ... a quatrain materializes


{SSS_001.01}
ONE PRETTY SHANGHAI GIRL makes one mistake.
一个俏丽上海女孩犯一错误。

{SSS_001.02}
Neglects one sign and now connects with me.
忽略一个标志和用我现在连接。

{SSS_001.03}
How does she seize this fish in that big lake?
她怎么可以占领这条鱼在那个大湖?

{SSS_001.04}
This simple story holds that simple key.
这个简单故事举行那把简单钥匙。

www.google.com/language_tools
TRANSLATE ALL CHINESE LINES TO ENGLISH
(using Google language tools)