Friday, November 11, 2005

Sonnet #2 ... quatrain 3

{SSS_002.09}
The face conceals the motive for each word.
面孔隐瞒动机为各个词。

{SSS_002.10}
Perhaps the heart will shift between each flag.
或许心脏将转移在各面旗子之间。

{SSS_002.11}
Our interaction forms the strange new herd.
我们的互作用形成奇怪的新牧群。

{SSS_002.12}
Now each must place their hand inside this bag ...
现在每必须安置他们的手在这个袋子里面 ...

www.google.com/language_tools
TRANSLATE ALL CHINESE LINES TO ENGLISH
(using Google language tools)