Monday, December 05, 2005

Sonnet #6 ... quatrain 1

{SSS_006.01}
WE CROSS OUR POND. We walk two different ways.
我们横渡我们的池塘。 我们行走二种不同方式。

{SSS_006.02}
My signal weakens by this early fog.
我的信号减弱由这早期雾。

{SSS_006.03}
Our accidental bond fades in the haze.
我们的偶然债券退色在阴霾。

{SSS_006.04}
Shift animal: Her cat now is my dog.
转移动物 : 她的猫现在是我的狗。

www.google.com/language_tools
TRANSLATE ALL CHINESE LINES TO ENGLISH
(using Google language tools)