Friday, November 25, 2005

Sonnet #4 ... quatrain 3

{SSS_004.09}
Her silent face itself is worth my time.
她的沈默面孔本身值得我的时间。

{SSS_004.10}
How precious is this accidental fact?
多么珍贵是这个偶然事实?

{SSS_004.11}
Young, beautiful, by accident. What crime?
年轻, 美丽, 由事故。什么罪行?

{SSS_004.12}
The poet honor code still held intact.
诗人荣誉代码仍然举行原封。


www.google.com/language_tools
TRANSLATE ALL CHINESE LINES TO ENGLISH
(using Google language tools)