Thursday, November 17, 2005

Sonnet #3 ... quatrain 2

{SSS_003.05}
The new machine arrives. Some words will shift.
新机器到达。有些词将转移。

{SSS_003.06}
The old precision work, it seems, is lost.
老精确度工作, 它好似, 被丢失。

{SSS_003.07}
The wind is blowing. Meaning starts to drift.
风正在吹。意味开始漂移。

{SSS_003.08}
Experimental hour. Winter frost.
实验性小时。冬天霜。

www.google.com/language_tools
TRANSLATE ALL CHINESE LINES TO ENGLISH
(using Google language tools)