(Google-assisted) English->Chinese->English Sonnet "machine translation" adventure/game/story ... "THE RULES"/ CONSTRAINTS: (1) Shakespearean form (English) sonnet which machine-translates (with Google language tools) from English to Chinese and back to English without changing the original text. (2) Narrative/Rhetorical Verse.
弦乐器戏剧。 小女孩听见。 她安排新词。 呼吸新空气。 看见新世界。 ---------- 弦乐器戏剧。 Stringed instruments play. 小女孩听见。 The little girl hears. 她安排新词。 She arranges the new word. 呼吸新空气。 Breathes the new air. 看见新世界。 Sees the new world. |
posted by BOKE at 11:04 PM
<< Home