(5x5) Art?
艺术是什么? 科学精确度? 教训在学校? 适当的行为? 奇怪的翻译? ----- 艺术是什么? What is art? 科学精确度? Scientific precision? 教训在学校? Lesson in school? 适当的行为? Suitable behavior? 奇怪的翻译? Strange translation? |
posted by BOKE at 9:59 AM
Shanghai-Shakespeare's Sonnets: A Literary Machine Translation Adventure/Game/Story Blog
(Google-assisted) English->Chinese->English Sonnet "machine translation" adventure/game/story ... "THE RULES"/ CONSTRAINTS: (1) Shakespearean form (English) sonnet which machine-translates (with Google language tools) from English to Chinese and back to English without changing the original text. (2) Narrative/Rhetorical Verse.
Wednesday, November 23, 2005
Previous Posts
- Sonnet #4 ... quatrain 1 (plus 1 line)
- (5x5) Prophecy?
- Shanghai-Shakespeare Sonnet #3 (complete)
- Sonnet #3 ... concluding couplet
- Sonnet #3 .... quatrain 3
- Sonnet #3 ... quatrain 2
- Sonnet #3 ... quatrain 1
- (5x6) 二交互式 / TWO INTERACTIVE
- 5x5 - 想法艺术家BOKE 唱歌: / Idea artist BOKE sings:
- Shanghai-Shakespeare Sonnet #2 (complete)
<< Home