Sonnet #4 ... quatrain 1 (plus 1 line)

{SSS_004.01} THE SHANGHAI GIRL ASKS ME if I will teach? 上海女孩问我如果我将教? {SSS_004.02} My artist answers: Yes. My sage will warn. 我的艺术家答复: 是。我的贤哲将警告。 {SSS_004.03} You see one teacher here? Quite wrong, my peach. 你看见一位老师这里? 相当错误, 我的桃子。 {SSS_004.04} I see, she said, two teachers then are borne ... 我看见, 她说, 二位老师然后被负担... {SSS_004.05} Two boats by common destiny and breeze. 二条小船由共同命运和微风。 www.google.com/language_tools TRANSLATE ALL CHINESE LINES TO ENGLISH (using Google language tools)