Wednesday, November 30, 2005

Sonnet #5 ... quatrain 2

{SSS_005.05}
The stupid household demon drains all lives.
愚笨的人户邪魔流失所有生活。

{SSS_005.06}
The stupid family is everywhere.
愚笨的家庭是到处。

{SSS_005.07}
Each stupid second father and all wives...
各个愚笨的第二个父亲和所有妻子...

{SSS_005.08}
The stupid guardian is never fair.
愚笨的监护人是从未公平。


www.google.com/language_tools
TRANSLATE ALL CHINESE LINES TO ENGLISH
(using Google language tools)