Monday, November 28, 2005

Sonnet #5 ... quatrain 1

{SSS_005.01}
THIS WORLD INTRUDES into the artist space.
这个世界闯入入艺术家空间。

{SSS_005.02}
Our true artistic soul must ban the noise.
我们真正的艺术性的灵魂必须取缔噪声。

{SSS_005.03}
One person can control, perhaps, their face.
一个人能控制, 或许, 他们的面孔。

{SSS_005.04}
But our anxiety will hide all toys.
但我们的忧虑将掩藏所有玩具。

www.google.com/language_tools
TRANSLATE ALL CHINESE LINES TO ENGLISH
(using Google language tools)