INTERMISSION (5x5) What Do You See? (PHOTO)
PHOTO LINK: What Do You See?
谁将判断这?
什么被判断?
她佩带什么?
总相片布局?
神色! 好相片!
Who will judge this?
What is judged?
What does she wear?
Total photograph layout?
Look! Good photograph!
posted by BOKE at 2:46 AM
Shanghai-Shakespeare's Sonnets: A Literary Machine Translation Adventure/Game/Story Blog
(Google-assisted) English->Chinese->English Sonnet "machine translation" adventure/game/story ... "THE RULES"/ CONSTRAINTS: (1) Shakespearean form (English) sonnet which machine-translates (with Google language tools) from English to Chinese and back to English without changing the original text. (2) Narrative/Rhetorical Verse.
Saturday, December 10, 2005
谁将判断这?
什么被判断?
她佩带什么?
总相片布局?
神色! 好相片!
Who will judge this?
What is judged?
What does she wear?
Total photograph layout?
Look! Good photograph!
Previous Posts
- LINK: The "Sin" of Translating Poetry
- INTERMISSION (6x6) One Eye (PHOTO)
- Sonnet #6 ... concluding couplet
- Sonnet #6 ... quatrain 3
- Sonnet #6 ... quatrain 2
- Sonnet #6 ... quatrain 1
- Shanghai-Shakespeare Sonnet #5 (complete) "break p...
- INTERMISSION (5x5) Twister, anyone? (PHOTO)
- Sonnet #5 ... concluding couplet
- Sonnet #5 ... quatrain 3
<< Home