Update 2008: Time to check for changes in the machine translation algorithms

Are the Shanghai-Shakespeare experimental sonnets still "reversible" by the SYSTRAN rule-based algorithm?

Time to revisit this experiment ... (in progress, more soon)