Thursday, November 27, 2008

11/27/08 Machine Translation comparison

{SSS_008.01}
THE ARTIFICIAL RULE creates one path.
Babelfish E->C: 人为规则创造一个道路。 (10 characters)
Reverse Babelfish: The artificial rule creates a path.
Reverse Google (of Babelfish):
To create a man-made rules of the road.

THE ARTIFICIAL RULE creates one path.
Google E>C: 人工创建一个法治的道路。 (11 characters)
Reverse Google: Artificial creation of a path of the rule of law.
Reverse Babelfish (of Google): The man-power founds a government by law the path.